나이브 뜻, 나이브하다 (naive)

이번 시간에 알아볼 말은 나이브하다입니다. 인터넷상에서 종종 '나이브한 대안', '나이브한 선택', '나이브한 성격' 등으로 사용되곤 합니다. 그렇다면 과연 나이브, 나이브하다는 어떤 뜻을 지니고 있는지 지금 바로 알아보도록 하겠습니다. 

 

---

 

나이브 뜻 (Naive) 

우선 나이브하다는 영어 단어 Naive와 우리나라 말 ~하다가 합쳐진 말입니다. 쿨하다, 핫하다, 센치하다 등과 비슷한 유형의 말이죠. Naive의 뜻을 살펴보면 (경험, 지식 부족 등으로) 순진해 빠진, (모자랄 정도로) 순진한, 순진무구한, 천진난만한 등의 뜻이 있습니다. 즉, 나이브하다는 순진하다라는 뜻으로 사용됩니다. 

 

---

 

나이브하다 긍정적? 부정적?

사용하는 상황에 따라 나이브한, 나이브하다라는 말은 긍정적이 될 수도, 부정적이 될 수도 있습니다. 예를 들어 어린 아이가 하는 행동이 굉장히 순수하고 귀여운, 세상의 때가 묻지 않은 그런 느낌을 표현하기 위해 나이브하다라는 말을 사용하는 경우 대게 부정적인 의미보다는 긍정적인 의미로 사용되죠. 반면 정치나 일 관련해서 '그건 좀 나이브한 선택이 아닌가?'와 같은 말은 너무 순진하여 현실성 없이 안일한 행동, 태도와 같이 부정적인 의미로 사용됩니다. 

 

---

 

실제 영어 단어 Naive는?

나이브는 위에서 말했듯 순진한, 소박한, 천진난만한 등의 의미로 사용됩니다. 다만 실제 영어 용례에서는 대부분 세상 물정을 잘 모르거나 너무 순진하여 잘 속거나 제대로 분간을 못하고 지나치게 다른 사람을 믿는 경향이 있는, 그런 뉘앙스로 많이 사용됩니다. 영영사전을 참고해보면 Naive는 'too willing to believe that someone is telling the truth, that people's intentions are good in general, or that is simple and fair and good'로 누군가가 말을 하면 그걸 진실이라 생각하고 의심치않으며 손쉽게 믿는듯한 그런 느낌이죠. 

 

---

 

마무리

이렇게 이번 시간에는 나이브, 나이브하다의 뜻을 알아보았습니다. 국내에서도 부정적으로 사용하는 경우가 훨씬 많기 때문에 대충 '현실성 없는', '생각없는', '안일한' 등의 느낌으로 해석하면 깔끔하게 이해될 것입니다. 그러면 이번 포스팅은 여기서 마무리하도록 하고 다음번에는 또 다른 글로 다시 찾아오도록 하겠습니다. :)