뿜빠이 뜻과 유래 (feat. 엔빵, N빵)

이번 시간에 알아볼 말은 뿜빠이입니다. 보통 밥을 먹거나 함께 무언가를 사고 계산을 할 때 "뿜빠이 하자"와 같이 말하곤 합니다. 그렇다면 이 뿜빠이는 과연 어디에서 유래된 말일까요? 뿜빠이라는 말의 뜻과 어원, 유래에 대해서 정리해보도록 하겠습니다. 

 

---

 

뿜빠이 뜻

돈을 여러 사람에서 나눠서 내는 것을 의미합니다. 예를 들어 식당에서 4명이 함께 밥을 먹은 뒤 "뿜빠이 하자"라고 한다면 이는 4명이 돈을 나누어 계산하는 것입니다. 같은 말로는 비용을 사람 수 대로 나눈다는 뜻인 엔빵(N빵)이 있습니다. 

 

---

 

뿜빠이 유래 

무언가를 나눈다는 뜻인 분배(分配)의 일본식 발음 '분파이'에서 유래되었습니다. 그러나 실제 일본에서는 이 단어를 해당 상황에서 사용하지 않습니다. 콩글리시처럼 엉터리 일본어라고 할 수 있습니다. 

 

---

 

엔빵(N빵)

뿜빠이와 같은 말로 계산할 총 금액을 인원 수 n으로 나누어 계산하는 것을 의미합니다. 보통 수학에서 임의의 자연수 또는 정수를 n이나 N으로 표기하는데, 그때그때 모임마다 모이는 사람의 수가 일정하지 않으니 이를 N으로 놓고 총 금액을 사람 수대로 나눈다는 것을 뜻합니다. 또 예전에는 모임에서 특정 한 사람이 계산을 하는 것을 '쏜다'라고 표현했는데 '쏜다'하면 보통 총을 떠올리게 되고 그러면서 총 소리인 '빵'이 붙어 엔빵이 된 것으로 추정됩니다. 

 

---

 

마무리 

이렇게 이번 시간에는 뿜빠이의 뜻과 유래, 그리고 엔빵(N빵)이라는 말 까지 함께 알아보았습니다. 굳이 우리 나라 말로 바꿔본다면 '각자내기', '나눠내기' 정도로 부를 수 있겠네요. 그러면 이번 포스팅은 여기서 마무리하도록 하고 다음번에는 또 다른 글로 다시 찾아오도록 하겠습니다. :)